坂本龍一&Yellow Magic Orchestra 特集

Newアルバム『flumina』に寄せて

2011年8月3日(水)にリリースされる、fennesz + sakamotoのNewアルバム『flumina』。
待望の新作について、坂本龍一とFenneszからのコメントが届きました。



もちろん、このアルバムはcommmonsmartにて絶賛予約販売中です!!


坂本龍一より



Newアルバム『flumina』のテーマと聴きどころについて教えてください。

実は2009年にやったぼくのピアノソロツアーがちょうど24回の公演があったので、
個人的に毎回1曲ずつ24の違う調で即興をやろうと決めてやったものが元になっています。
それをフェネスに送って音を足してもらったものです。最後にはニューヨークで2人で最終的に調整しました。
「禅」的とも瞑想的とも言える液状化された(?)音をお楽しみください。

前作『cendre』(2007)年などと比べ、何か変化や進化を感じた部分がありましたら教えてください。

『cendre』はフェネスの音が最初にあって、その上にぼくがピアノで即興したもの。
今回の『flumina』では逆になっています。
フェネスはぼくのピアノによる即興を何度もよく聴いて、幾重にも重ねられた音の絨毯を作ってくれましたので、
2人の出す音の関係が濃密な関係になっていると思うのですが。



Fenneszより

 by Kevin Westenberg

Newアルバム『flumina』のテーマと、聴きどころについて教えてください

every track is in a different key. so we have all 24 tonal steps of the
western musical system. something like "the well tempered piano"
therefore i suggest to listen to the whole album from beginning to the end.

(今回のアルバムに収録されている)全てのトラックが異なったキーになっています。
西洋音楽のシステムの24音階の全てがここにあります。
したがって、"the well tempered piano"のように、
始めから終わりまでの全てを聴いていただくことをおすすめします。

前作『cendre』(2007)年などと比べ、何か変化や進化を感じた部分がありましたら教えてください。

i think the overall feeling of flumina is somehow deeper or darker colored
than cendre. also ryuichi and i have been working so much together now, that
i feel both our parts are merging in a more natural way now.

私は、『flumina』の全体的な感じが、『cendre』より深く、暗い感じの色が出ている
と感じています。また、龍一と私はこれまで、かなりの時間を共にして制作を行って
きているので、私たち双方からのパートが、より自然に融合できているように感じています。

このユニットで日本の夏フェス(FUJI ROCK、WORLD HAPPINESS)への参加を予定されていますが、意気込みをお願いします。

its always a great honor, a privilege and also a lot of fun to play with
YMO. and fuji rock and world happiness are one of the top festivals in the
world. i am very excited. i am also very much looking forward playing with
ryuichi at world happiness. i love playing with him. we are friends being on
a similar wavelength.

YMOと一緒に演奏ができることは、私にとって、とても名誉なことであり、同時に多くの楽しみを得る事ができます。
FUJI ROCKとWORLD HAPPINESSは、世界でもトップレヴェルのフェスティバルなので、とても楽しみにしています。
また、龍一とWORLDHAPPINESSで共演できることを本当に楽しみにしています。
私たちは、波長の合う友人同士でもあり、彼と共演することが大好きです。

来日にあたって何か楽しみにしていることはありますか?

i am always looking forward to go to japan. i go there every year since
1997. i love the country and its people. outside of austria and france where
i have (had..) my homes, japan is the country where i´ve spent the most time
of my life. it is my favorite destination.

日本への来日は、いつも楽しみにしています。1997年以来、毎年訪れています。
日本という国、また人々を愛して止みません。
オーストリアとフランス以外で、私が故郷と感じられる国であり、
私の人生で一番長い時間を過ごした国でもあります。私のお気に入りの行き先です。

今回はYellow Magic Orchestraのサポートバンドとしても参加予定ですが、Yellow Magic Orchestraに再び合流してのパフォーマンスはどのようなものになりそうですか?

i am expecting to have a great time!  its quite amazing for me to play in a
band that i have been a fan of since the late 70´s.

とにかく素晴らしい時間が過ごせることを何より楽しみにしています。
私が1970年代後半からずっとファンであったバンドと共演できるということは、素晴らしい事です。

最後にファンの皆さまへ、ひとことお願いします

i am more than grateful to have such a loyal fan base in japan. always a
wonderful experience to play for them. i hope we will keep on walking
together through the years.

日本にこんなに忠実なファンがいる事に何より感謝しています。
彼らの前でパフォーマンスできることは、
私の中でいつも素晴らしい経験となっています。
私たちが今後何十年も共に歩み続けていけることを望んでいます。




2011-06-24 16:00:00投稿者 : 坂本龍一&Yellow Magic Orchestra
この記事のURL コメント(0) nice!  あしあと
コメント一覧
コメントはまだありません。